請幫忙把中文翻成韓文!!

0收藏

有幾個句子(拜託)幫忙翻成韓文,以男性用法翻譯(5~8&11~13是對偶像說的):
1.你想對我的女人幹麼?!
2.看來你好像不知道,這個傢伙是我的女人!
3.想哭就哭吧...
4.不要再這樣了..我會很擔心(心疼)的..
5.請幫我簽名(請跟我合照)
6.你們的背後永遠有OO支持!
7.雖然請你們不要再熬夜了,但好像是個艱鉅的挑戰?!總而言之,希望你們能夠
有多一點時間好好休息,不然身體會出問題的~
8.希望你們有時間多來台灣看看台灣的OO,不然我們好寂寞啊TAT
9.我對你的愛淨重21公克^ ^(21請用韓文表示)
10.真是的...怎麼會有這種人啊?(覺得荒謬時用的)
P.S.(這不是要翻譯的)韓文寫完信之後,"OO敬上"要怎麼寫?
11.天氣越來越冷了呢~姐姐們要注意保暖喔!不然會生病的!!
12.情人節時沒人陪你們的話,讓OO們陪你們吧~(姐姐們可以答應嘛?)
13.雖然不知道姐姐們為什麼沒有FB和Twitter(是公司不給用還是我沒注意到呢?)如果有的話會一定會多多關注的!!
14.我允許你...可以喜歡我!!
15.不知道為什麼,在離開(是碰面之後走人的那種,不是分手的離開)之後一直想起你?總之,在我清楚的搞懂之前不准離開我身邊,聽懂了嗎?
16.喂!從現在起,認真的聽我說,我...好像喜歡上你了?
17.我說了會對你好就會對你好
18.抱歉之前那樣對你...不過現在了解我之前那麼做的原因了嗎?其實那時候,心痛的不止你一個,我也一樣啊!

不好意思,真的還滿多的...我希望是真的會韓文的人幫忙翻譯,我不要翻譯機的(其實看的出來,因為自己去Google翻過了,文法完全...)
真的感激不盡啊!감사합니다~

分享

19.2K

4 个回答

0
採納

1. 너 내 여자한테 뭐하는거야!2..보니까 당신은 모르는 것 같은데 이 사람은 내 여자야!3..울고 싶으면 울어4..다시는 이렇게 하지 마. 내가 많이 걱정하니까(가슴이 아파)5..사인 부탁드립니다.(저하고 같이 사진 찍어주시겠어요)6. 당신들 곁에는 영원히 OO가 응원합니다!7.당신들이 더 이상 밤을 새지 않겠지만 큰 도전 같아요?! 결론을 말하면 당신들은 충분히 할 수 있을거라 믿습니다.
시간 날 때마다 잘 쉬세요, 건강에 문제 안 생기도록~8.당신들 시간 나시면 타이완OO를 보러 오세요. 안 오시면 저희는 너무 외로워요. TAT.9.당신에 대한 저의 사랑의 무게는 이십일그램입니다.10.정말 어떻게 그런 사람이 있을 수 있죠?..P..S. 不寫“OO敬上”11.날씨가 점점 추워지는데 누나들 따듯하게 입고 다니세요! 감기 걸리지 않게요!12.발렌타인데이날 같이 보낼 사람 없으면 OO들이 함께 보내 줄께요~(누나들 그렇게 해줄수 있나요? 13.누나들이 페이스북이나 트위터를 하는지 모르겠지만(회사에서 관리하느라 안하는거겠죠?) 만약 하고 계시면 꼭 팔로잉 할꺼예요!!14..저를 좋아하는 것에 허락합니다!!!...15.왜 그런지 모르겠어, 헤어진 후 계속 너가 생각이 나는지...아무튼, 내가 왜 이런지 깨닫기 전까지 내 곁을 떠나면 절대로 안돼. 알겠지? 16..와!. 지금부터 진지하게 하는 말인데요....저 당신을 좋아하는 거 같아요? 17..너한테 잘하겠다고 했으니까, 너한테 잘 해 줄거야.18. 예전에 너한테 그렇게 대했던 거 미안해.. 하지만 내가 왜 그랬는지 알고 있니? 그때 너만 가슴 아팠던 게 아니야, 나도 가슴 아팠어!

    0
    採納

    여 자가 나에 게 말 하려고?! 당신이 모르는,이 남자는 내 여 자가 보인다! 그냥 울 어 울 어... 다시 그것을 할 하지 않습니다... 매우 걱정 것 (고민)... 도와 주세요 기호 (나와 함께 사진)을 당신은 항상 OO 뒤에 지 원하는 것입니다! 제발 늦게까지까지 말라고 하지만 어려운 도전이 될 것 같다! 모두 모두, 당신이 수 있는 희망 조금 시간, 휴식을 하거나 몸을 잘못 될 것 이다 ~ 난 당신이 더 많은 대만 보기 대만 OO 시간 또는 우리가 좋은 외로운 아 문신 당신을 위해 내 사랑 21 그램의 순 중량입니다 ^ ^ 오 오... 왜 그런 사람들은? 추 워 지 고 추 워 하 고 그것은 ~ 계속 자매 따뜻한 오! 나 아픈 거 야! 발렌타인의 날은 혼자 때 당신은 당신이 OO ~ (당신에 게 자매 약속?) 비록 왜 자매 하지 FB와 트위터 (회사 사용 되지 않으면, 또는 내가 알아차리지는?) 경우, 확실히 더 많은 관심을 줄 것 이다는!! 나는 당신을 시키는 거... 난 수 있는!! 이유, 그것 후에 당신을 생각 하고있다 (충족 하지 왼쪽 헤어를 떠나 후에) 떠나 때? 어쨌든, 나는 당신이 이해 하기 전에, 내 곁을 떠나지 않기로 명확 하 게 이해? 안녕하세요! 지금부터, 나에 게 신중 하 게, 들어 나... 당신을 좋아하는 것 같다? 내가 안녕하세요 인사 전에 당신에 게 죄송 합니다... 하지만 당신은 왜 지금까지 그렇게 이해? 사실 그 시간에 당신이 아파, 그래서 내가!

      0
      採納

      不好意思,太久沒用知識+,來不及選出最佳解答,我比較喜歡一號的,也謝謝2號

        撰寫答案